Masharti ya Huduma

1. Kukubali Masharti

Kwa kufikia au kutumia jukwaa la LitFin ("Jukwaa"), linaloendeshwa na LitFin Training Limited, kampuni iliyosajiliwa katika Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ikiwa na ofisi yake kuu Dar es Salaam, unakubali kufungwa na Masharti haya ya Huduma ("Masharti"). Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, hupaswi kufikia au kutumia Jukwaa.

Masharti haya ni makubaliano yanayofunga kisheria kati yako na LitFin Training Limited. Tunahifadhi haki ya kubadilisha Masharti haya wakati wowote. Mabadiliko muhimu yatawasilishwa kwako kupitia Jukwaa au taarifa ya moja kwa moja. Kuendelea kwako kutumia Jukwaa baada ya mabadiliko yoyote kunamaanisha umekubali Masharti yaliyorekebishwa.

2. Tafsiri za Maneno

• "Jukwaa" linamaanisha tovuti ya LitFin, programu ya wavuti, programu za simu, APIs, na huduma zote zinazohusiana zinazotolewa na LitFin Training Limited.
• "Mtumiaji" inamaanisha mtu yeyote au taasisi inayofikia au kutumia Jukwaa, ikiwa ni pamoja na Taasisi, Maafisa, na Wanaofunzwa.
• "Taasisi" inamaanisha taasisi yoyote ya fedha, benki kuu au mdhibiti, taasisi ya fedha za maendeleo, au kampuni ya ushauri inayoingia makubaliano ya usajili na LitFin ili kuwafunza wafanyakazi wake wa benki na fedha.
• "Afisa" na "Mwanaofunzwa" yanamaanisha mfanyakazi yeyote au mwakilishi aliyeidhinishwa wa Taasisi anayetumia Jukwaa kukamilisha mafunzo, igizo, masimulizi, na tathmini za umahiri, ikijumuisha kuingia kwenye lenzi ya mkopaji kama zoezi la mafunzo.
• "Rekodi ya Mafunzo" inamaanisha programu ya mafunzo au rekodi ya kujifunza iliyoundwa kupitia Jukwaa, ikijumuisha data, hati, vipindi vya igizo, na tathmini zote zinazohusiana. Si kamwe ombi halisi la mkopo.
• "Huduma za AI" inamaanisha vipengele vya akili bandia vya Jukwaa, ikijumuisha Mr. Mwikila, Meneja Mkuu wa Benki na Fedha wa AI wa LitFin, uzalishaji wa mtaala, ualamishaji wa umahiri, masimulizi ya mahojiano ya igizo, na usaidizi wa mazungumzo.

3. Ustahiki

Ili kutumia Jukwaa, ni lazima ukidhi mahitaji yafuatayo ya ustahiki:

• Ni lazima uwe na umri usiopungua miaka kumi na nane (18).
• Ni lazima uwe mfanyakazi au mwakilishi aliyeidhinishwa wa Taasisi iliyojisajili kwenye Jukwaa, au uwe na vibali halali vilivyotolewa na Taasisi hiyo.
• Ni lazima uwe na uwezo wa kisheria na mamlaka ya kuingia Masharti haya na kutumia Jukwaa kwa niaba ya Taasisi yako.
• Hupaswi kuwa chini ya vikwazo, mipaka, au makatazo yoyote yanayoweza kukuzuia kutumia Jukwaa.

4. Usajili wa Akaunti

Ili kufikia vipengele fulani vya Jukwaa, ni lazima uwe na akaunti iliyotolewa na Taasisi yako. Unapotumia akaunti, unakubali:

• Kutoa taarifa sahihi, za sasa, na kamili unapotumia Jukwaa.
• Kudumisha na kusasisha mara moja taarifa za akaunti yako ili zibaki sahihi, za sasa, na kamili.
• Kudumisha usalama na usiri wa vibali vyako vya kuingia na kutoshiriki akaunti yako na mtu yeyote wa tatu.
• Kukubali wajibu kwa shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako.
• Kuijulisha LitFin mara moja kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yako au ukiukaji wowote wa usalama.

LitFin inahifadhi haki ya kusimamisha au kusitisha akaunti yoyote tunayoamini kwa busara imeingiliwa, inatumika kinyume na Masharti haya, au ina taarifa za uongo au za kupotosha.

5. Masharti kwa Maafisa na Wanaofunzwa

5.1 Mafunzo na Elimu

Jukwaa hutoa zana za kuwasaidia maafisa na wafanyakazi wa Taasisi kujenga umahiri wa benki na fedha kupitia mafunzo, igizo, na mazoezi. LitFin ni mtoa elimu na haitoi mikopo wala haiamui kuhusu ukopeshaji. Kila ombi la mkopaji, tathmini, mahojiano, na alama ya utayari kwenye Jukwaa ni zoezi la mafunzo, si kamwe shughuli halisi ya ukopeshaji. Mkopaji ni lenzi ambayo afisa aliyethibitishwa huingia, si mteja halisi.

5.2 Usahihi wa Data

Una wajibu wa usahihi na nia njema ya taarifa unazoingiza wakati wa mafunzo na mazoezi kwenye Jukwaa. Kutumia vibaya Jukwaa, au kuingiza maudhui yanayokiuka sera za Taasisi yako, ni ukiukaji wa Masharti haya.

5.3 Ada

Maafisa na wanaofunzwa hawalipi kamwe kutumia Jukwaa. Ufikiaji hutolewa kupitia usajili ambao Taasisi yao inao na LitFin. Hakuna mpango wa mtu binafsi au wa kujihudumia.

5.4 Hakuna Uhakikisho wa Matokeo

Matumizi ya Jukwaa hujenga umahiri kupitia mafunzo; hayathibitishi, hayatoi leseni, wala hayahakikishi matokeo yoyote ya kitaaluma yenyewe. Alama za umahiri na tathmini nyingine za Jukwaa ni zana za kielimu, zinazokaguliwa na wakufunzi na wasimamizi wa Taasisi yako, na hazibadilishi uamuzi wao wa kitaaluma.

6. Masharti kwa Taasisi

6.1 Usajili

Taasisi hufikia Jukwaa kupitia makubaliano ya usajili yanayolipiwa. Masharti ya usajili, bei, na viwango vya huduma vimeainishwa katika Makubaliano ya Usajili tofauti kati ya LitFin na Taasisi.

6.2 Ushughulikiaji wa Data

Taasisi zina wajibu wa kushughulikia data ya wanaofunzwa na wanaojifunza inayopokelewa kupitia Jukwaa kwa kuzingatia sheria zote zinazohusika, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Benki na Taasisi za Fedha, kanuni za Benki Kuu ya Tanzania, na mahitaji yoyote yanayohusika ya ulinzi wa data. Taasisi ni lazima zidumishe hatua zinazofaa za usalama za kiufundi na kiutawala.

6.3 Usimamizi wa Maafisa

Taasisi zina wajibu wa kusimamia ufikiaji wa Maafisa na Wanaofunzwa wao kwenye Jukwaa, ikiwa ni pamoja na kutoa, kuondoa, na kuhakikisha wafanyakazi wao wanazingatia Masharti haya na sera zozote za ndani zinazohusika.

7. Huduma za AI

Jukwaa linajumuisha huduma za akili bandia, ikiwa ni pamoja na ufundishaji wa mazungumzo, uzalishaji wa mtaala, uchambuzi wa hati, na zana za tathmini ya umahiri. Kwa kutumia Huduma hizi za AI, unakiri na kukubali kwamba:

• Elimu Pekee: Maudhui, mapendekezo, na tathmini zinazotengenezwa na AI hutolewa kwa madhumuni ya kielimu na mafunzo pekee. Hazitoi ushauri wa kifedha, ushauri wa kisheria, au maoni ya kitaaluma, na hazihamishi kamwe fedha wala kuamua ukopeshaji halisi.
• Hakuna Uhakikisho wa Usahihi: Ingawa tunajitahidi kupata usahihi, matokeo yanayotengenezwa na AI yanaweza kuwa na makosa, mapungufu, au kutokuwa sahihi. Una wajibu wa kukagua na kuthibitisha maudhui yote yanayotengenezwa na AI kabla ya kuyategemea.
• Ukaguzi wa Kibinadamu Unahitajika: Matokeo ya mafunzo na tathmini za umahiri ziko chini ya ukaguzi wa kibinadamu na wakufunzi na wasimamizi wa Taasisi yako. Tathmini za AI hazibadilishi uamuzi wa kitaaluma wa wataalamu wa elimu ya benki na fedha.
• Uboreshaji Endelevu: Mifano ya AI inasasishwa na kuboreshwa mfululizo. Matokeo yanaweza kutofautiana baada ya muda kadri mifano inavyoboreshwa.

8. Hakimiliki

8.1 Umiliki wa Jukwaa

Jukwaa, ikiwa ni pamoja na programu zote, algoriti, mifano ya AI, miingiliano ya watumiaji, miundo, alama za biashara, nembo, na nyaraka, ni mali pekee ya LitFin Training Limited au watoa leseni wake na linalindwa na sheria za hakimiliki. Hakuna haki, hadhi, au maslahi katika Jukwaa yanayohamishwa kwako na Masharti haya.

8.2 Data ya Mtumiaji

Unahifadhi haki zote za umiliki wa data, hati, na taarifa unazowasilisha kupitia Jukwaa. Kwa kuwasilisha maudhui kwenye Jukwaa, unaipa LitFin leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa ya kutumia, kuchakata, kuhifadhi, na kusambaza data yako kwa madhumuni ya kutoa huduma za Jukwaa pekee, ikiwa ni pamoja na kutoa mafunzo yako na kuboresha Jukwaa kupitia uchambuzi usiojulikana, uliokusanywa.

9. Mwenendo Uliokatazwa

Unakubali kutojihusisha na shughuli zozote zifuatazo zilizokatazwa:

• Kuwasilisha taarifa au hati za uongo, za kupotosha, au za udanganyifu.
• Kujifanya mtu yeyote au taasisi, au kupotosha utambulisho au uhusiano wako.
• Kutumia Jukwaa kwa madhumuni yoyote kinyume cha sheria, ikiwa ni pamoja na utakatishaji fedha, udanganyifu, au ufadhili wa ugaidi.
• Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa Jukwaa, akaunti za watumiaji wengine, au mifumo au mitandao yoyote iliyounganishwa na Jukwaa.
• Kufanya uhandisi wa kurudi nyuma, kufungua, kutenganisha, au vinginevyo kujaribu kupata msimbo wa chanzo wa Jukwaa au sehemu yoyote yake.
• Kutumia zana za kiotomatiki, bots, au scrapers kufikia Jukwaa bila idhini ya maandishi kutoka LitFin.
• Kuingilia au kukatiza uadilifu au utendaji wa Jukwaa.
• Kukwepa au kujaribu kukwepa hatua zozote za usalama au udhibiti wa ufikiaji wa Jukwaa.

10. Kikomo cha Dhima

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayohusika:

• Jukwaa hutolewa kwa msingi wa "kama lilivyo" na "kama linavyopatikana" bila dhamana ya aina yoyote, iwe ya wazi, ya kudokeza, au ya kisheria.
• LitFin haidhamini kwamba Jukwaa litakuwa bila ukatizaji, bila makosa, au bila virusi au vipengele vingine vyenye madhara.
• LitFin ni mtoa teknolojia na elimu na haiamui kuhusu ukopeshaji. LitFin haitawajibika kwa uamuzi wowote wa mkopo unaofanywa na taasisi yoyote ya fedha.
• Kwa hali yoyote LitFin haitawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, au wa adhabu, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kupoteza faida, data, fursa za biashara, au sifa njema.
• Jumla ya dhima ya LitFin chini ya Masharti haya haitazidi ada ulizolipa (ikiwa zipo) kwa LitFin katika miezi kumi na miwili (12) iliyotangulia madai.

11. Fidia

Unakubali kufidia, kutetea, na kuilinda LitFin Training Limited, wakurugenzi wake, maafisa, wafanyakazi, mawakala, na washirika dhidi ya madai, uharibifu, hasara, dhima, gharama, na matumizi yote (ikiwa ni pamoja na ada za kisheria zinazofaa) yanayotokana na au yanayohusiana na: (a) matumizi yako ya Jukwaa; (b) ukiukaji wako wa Masharti haya; (c) ukiukaji wako wa sheria au kanuni yoyote inayohusika; (d) kutokuwa sahihi au kutokukamilika kwa taarifa au hati zozote unazowasilisha kupitia Jukwaa; au (e) madai yoyote ya mtu wa tatu yanayotokana na matumizi yako ya Jukwaa.

12. Utatuzi wa Migogoro

12.1 Sheria Inayotawala

Masharti haya yatatawaliwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania.

12.2 Utatuzi Usio Rasmi

Kabla ya kuanzisha taratibu rasmi za utatuzi wa migogoro, pande zote zinakubali kujaribu kutatua mgogoro wowote kwa njia isiyo rasmi kwa kuwasiliana na LitFin kupitia barua pepe hapa chini. LitFin itajaribu kutatua mgogoro ndani ya siku thelathini (30). legal@litfin-training.com

12.3 Usuluhishi

Ikiwa mgogoro hauwezi kutatuliwa kwa njia isiyo rasmi, utapelekwa na kutatuliwa kwa njia ya usuluhishi unaoendeshwa Dar es Salaam, Tanzania, kwa mujibu wa Sheria ya Usuluhishi ya Tanzania. Usuluhishi utaendeshwa na msuluhishi mmoja aliyekubaliwa na pande zote au, ikiwa hakuna makubaliano, atateuliwa kwa mujibu wa kanuni zinazohusika. Lugha ya usuluhishi itakuwa Kiingereza. Uamuzi wa msuluhishi utakuwa wa mwisho na unaofunga pande zote.

13. Kusitisha

Upande wowote unaweza kusitisha makubaliano haya kama ifuatavyo:

• Na Wewe: Unaweza kusitisha akaunti yako wakati wowote kwa kuwasiliana na usaidizi wa LitFin au msimamizi wa Taasisi yako. Baada ya kusitisha, utapoteza ufikiaji wa Jukwaa na kozi zozote zinazoendelea.
• Na LitFin: LitFin inaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji wako kwa Jukwaa wakati wowote, kwa sababu au bila sababu, kwa taarifa inayofaa. Kusitisha mara moja bila taarifa kunaweza kutokea katika kesi za udanganyifu, ukiukaji wa usalama, au ukiukaji mkubwa wa Masharti haya.
• Athari ya Kusitisha: Baada ya kusitisha, haki yako ya kutumia Jukwaa inakoma mara moja. LitFin itahifadhi data yako kwa mujibu wa wajibu wetu wa kuhifadhi data kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha yetu na sheria inayohusika.

14. Mawasiliano

Ikiwa una maswali au wasiwasi wowote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi: